Tineri romani in Germania - Recunoasterea titlului universitar in Germania

Texul urmatori a fost cules de pe fostul forum si constituie citiva pasi in acordarea reconoasterii diplomei in Germania.

Text cules de pe ex-forumul de pe delphi

"M-am interesat un pic ce si unde trebuie sa facem ca sa ni se recunoasca diplomele si mult iubitul titlu de Diplom Informatiker aici in mult iubita Germanie
Responsabil cu autorizarea detinerii unui titlu si recunoasterea diplomelor straine intra in competenta Kultus-/Wissenschaftsminister(Ministerul Stiintei si Culturii) din Hessen.
Cateva paragrafe de lege (traduse la repezeala):
1. Detinerea unui titlu din UE nu necesita autorizare. Pentru detinerea unui titlu/recunoastere diploma este necesara o aprobare din partea Ministerului, si se acorda doar daca persoana este rezidenta mai mult timp in Germania
2. Se aproba titlurile care au echivalent in Germania, presupunandu-se ca acestea au fost dobandite pe baza unui studiu in tara de provenienta

Pt acordarea recunoasterii, se face o cerere. Daca aceasta se accepta, persoana primeste un act doveditor cu valabilitate pe tot teritoriul Germaniei, iar titlul se va purta exact in forma mentionata in actul doveditor.

Cererea se trimite impreuna cu urmatoarele acte:

- CV cu mentionarea cetateniei
- Reifezeugnis(diploma de bac) copie legalizata la notar GERMAN!!!
- Diplome SI foaie matricola, traduse si copii legalizate iarasi in germania !!!
- daca, si sub ce forma a mai fost facuta o cerere in alt Land, si cu ce rezultat
- cert de casatorie, daca numele de pe diploma s-a schimbat prin casatorie
- doar pentru cei cu cetatenie: acte doveditoare de incetatenire

Pentru orice act este necesara traducerea de catre un traducator german !!!
ORIGINALELE NU SE TRIMIT DECAT LA CERERE !!!!

Adresa pentru statul Hessen: Hessisches Ministerium fur Wissenschaft und unst Postfach 3260 , 65022 Wiesbaden ; Homepage: www.HMWK.Hessen.de "